An 11-year-old dog who had lymphoma cancer would have been alive soon, but had been vaccinated against his own tumor